Looking at how machines translate (babelfish)