back
 
Looking at how machines translate (babelfish)
 

English

If I were you I wouldn’t spend so much time trying to reach her. There are other things to do. When you jump, it is necessary that you land again. It is not your time to fly. I am glad of that. It is not Christmas now. It is no longer winter. It is summer, it is spring. Right now, it is dark outside this building, but in the morning – even if it is raining – the sun will be warmer than it was before you came here.


English – Spanish – English


If it was you I fact’T spends so a great deal of times trying reaching it. There are other things to do. When do you jump, is necessary that you land again. Is not its time to fly. I am happy of that. Is not the Christmas now. Is not more long winter. Is the summer, is the spring. At this time, is dark out of this building, but in the morning – even if rain – the sun will be more tepid than was before you came here.


English – Russian - English


On your place I would not spend (would not carry out(would not spend)) so a lot of time, trying to reach(achieve) her(it). There are other things to make. When you jump up, it is necessary, which you put(plant) again. It - not your time to fly. I am pleased with it. It - not Christmas now. It any more winter. It - summer, it - spring. Right now, it is dark outside of this building, but in the morning - even if it is raining - the sun will be warmer than it, before you arrived here was.


English – German - English


If I was you, that I become would have issues’t therefore much time attempt to reach it. There are other things, to make. If you jump, it is necessary that you land again. It is not your time, to fly. I am happy of that. It is not christmas now. It is no longer winter. It is summer, is it feather. Now same it is more warmly be becomes dark outside of this building, but mornings – even if it rains – the sun, was than it before you came here.


English – French - English


If I you were I ferais’t spends the so a lot of times tries to attain it. There is something else to do. When you jump, it is necessary that you landed again. Not this is step your time to fly. I am happy with that. Not this is step Christmas now. Not this is step longer winter. This the summer, this is the spring. Now, it is dark outside this building, but in in the morning – even if it rains – the sun will be hotter than it was before you be came here.


English – Dutch - English


When I was you that I will’t so a lot of time trying spends her to reach. There are compete to do others. When you jump, is the necessarily that you again land. It is not to be flown your time. I am glad of that. It is not Christmas now. It is not longer winter. It is summer, is the source. Neat now is the dark outside this building, but' s tomorrow – even when the regent – the sun rather will be it was for you here then came.


English – Portuguese - English


If I went vocé I laugh’t I spend so long of try alcançaá-I read. There are other things to do. When it jumps, is necessary that lands new. It is not its time of fly. I am cheerful of that. Is not Christmas now. It is not more winter. It is summer, is spring. Right now, it is dark outside of this building, but of morning – even that rains – the sun will have heat that was before of you came here.

 

...


All of them and back!


When the you I was, the problem (leads of) repeated, they try when performance of that (carries for). There is somewhat more, does. When it opens (the mark) the jump, is the necessary land, that you new., you. - Not of him (of the) the time, fly. I am happy to this. - Not Christmas now. - THE long WINTER MORE LONG Not. The summer, - the penalty is. In This moment the duisterheid of this building, but these tomorrow - even when a rain - the sun is verse becomes-itself, for you here then are arrived, era.

 
back
 
 
go back go back